沈志华:从中朝关系史的角度看“萨德”问题

Original Text of noted Chinese International relations expert Shen Zhihua on Sino – Korean Relations from March 19, 2017

Published by the Center for Cold War International History Studies on 22 March 2017

 

昨天讲了中苏关系,都是解读档案,今天主要谈谈中朝关系,也是我近年来研究的重点。最近“萨德”问题很热闹,或许我们也可以从历史的角度观察这个问题。当然一个小时的时间根本讲不完,我的这本中朝关系史的书,是从1919年一直写到1976年,整个是讲中朝关系的历史脉络和变化曲线。时间不够,但是有一些精髓的东西,就是我认识到的、归纳出来的问题,我想和当前的“萨德”问题联系起来谈谈,可能会有一点启示。

首先要谈的是学者的责任,从一个历史研究者的角度,怎么看待朝鲜半岛的问题。我们现在承接了国家特别委托项目,《中国周边国家对华关系档案收集与历史研究》,大外也是一个工作站,那么,我们学者的责任是什么?现在,教育部、中宣部一天到晚地让老师们给中央建言献策,这个是不错的,发挥智库作用,为国家的发展战略和具体政策提一些建议。但是,中国做的有点走样。为什么说是走样?两个问题。

 

For full text, see: http://ccwihs.ecnu.edu.cn/5f/c9/c5469a90057/page.htm?from=timeline&isappinstalled=0

 

 

中國特使到訪 北韓爆打造

    〔編譯魏國金/綜合外電報導〕中共中央對外聯絡部部長宋濤十七日以中國國家主席習近平特使身分前往北韓訪問,他是兩年來出訪平壤層級最高的特使。不過在宋濤到訪前,北韓喉舌「勞動新聞」指出,與國家利益及人民安全有關的核議題絕不能放在談判桌上協商,顯然拒絕宋濤預料中的說帖。 北韓勞動黨中央委員會副委員長崔龍海(左)十七日在平壤萬壽台議事堂迎接中共中央對外聯絡部部長宋濤。(美聯社) 由五名成員組成的特使團十七日下午從北京搭機前往平壤,北韓駐北京大使池在龍於機場送行。南韓韓聯社引述消息來源報導,該行程共四天,宋濤可望十九日與北韓領導人金正恩會面,向他報告中共十九大的狀況,以及「共同關切的其他議題」。分析家預料,宋濤將著墨北韓核武僵局。 但北韓勞動黨黨報「勞動新聞」十七日在標題為「(美國)應放棄愚蠢野心」的評論中說,歷史教訓顯示,「除了以正義的核威懾力,挺身對抗美帝的壓迫外,別無他法」,「我們已清楚表明,除非美國結束對我國的敵意政策,否則我們絕不會從加速國家核力量的路徑上後退一步」。北韓的裁軍會議大使韓泰松(Han Tae Song,譯音)十七日在日內瓦接受專訪也表示,只要美國與南韓仍持續進行聯合軍演,雙方就沒談判可能。 北韓專家認為,宋濤此行不太可能有重大突破。澳洲雪梨大學亞太安全議題專家袁勁東說:「我們預料會達成一些保住面子,但非常籠統抽象、不會實質改變北韓核子與飛彈計畫的承諾。」他認為,宋濤此行是「警告北韓不要走到極端更甚於迫其放棄核武」,因中國的首要之務仍是維持區域穩定。 監視北韓動向的「北緯三十八度」網站十六日引用攝自本月五日的衛星影像報告說,北韓新浦南造船廠出現兩件大型圓形物件,顯然是潛艦壓力艙零件,顯示北韓正積極打造新彈道飛彈潛艦,該潛艦可能是目前的「新浦級」(SINPO-class)實驗型彈道飛彈潛艦改良版「新浦C型」彈道飛彈潛艦。     Machine Translation: Chinese Special Envoy Visits North Korea Song Tao, External Relations Minister of the CPC Central Committee, visited North Korea on the 17th as his special envoy to President Xi Jinping. He is the highest-level special envoy visiting Pyongyang for the past…

Details

Xinhua Insight: China pushes for fair, inclusive global governance

BEIJING, March 14 (Xinhua) — During China’s annual parliamentary and political advisory sessions, discussions are not just confined to domestic issues, but also focus on China’s active involvement in global governance. Consensus has been reached on China’s growing role in reforming and enriching global governance, responding to the world’s need for mechanism innovation and bringing…

Details

Why Ethereum is outpacing Bitcoin

Venutrebeat Jack du Rose June 11, 2017 Image Credit: Wit Olszewski / Shutterstock While Bitcoin is currently trading at close to its all-time high, its dominance in terms of proportion of total cryptocurrency market cap is rapidly decreasing — ground largely given up to Ethereum. This shift is probably being driven by a few factors.…

Details

Who is selling weapons to Myanmar?

Most of Myanmar’s military imports come from China, Russia, India, Israel and Ukraine. Shakeeb Asrar  16 Sep 2017  The Myanmar army has shaped the country’s politics and external affairs since it gained independence from the British in 1948. For more than half a century the army ruled with an iron fist. Since the early 1990s, it was subject to various…

Details